Editor, Desejamos partilhar a áudio-descrição que fizemos deste importante personagem do folclore pernambucano, pois acreditamos que todas as formas de cultura devem estar igualmente acessíveis a todos. Obrigada Fotografia   Notas proemias O caboclo de lança é uma figura folclórica do estado de Pernambuco, atrelada às manifestações culturais do carnaval e do Maracatu Rural. Caracterizado … Continue reading Áudio-descrição de caboclos de lança
undefined
Audio Description Worldwide Consortium
Áudio-descrição da logo da RBTV: Revista Brasileira de Tradução Visual. Em um fundo branco, a mão direita faz a letra t em libras. O indicador e o polegar se cruzam, os demais dedos ficam erguidos. Próximo ao indicador há, em verde, 3 ondas sonoras. Abaixo da mão, lê-se RBTV, com letras verdes e com letras Braille em preto.

Áudio-descrição de caboclos de lança

Editor,
Desejamos partilhar a áudio-descrição que fizemos deste importante personagem do folclore pernambucano, pois acreditamos que todas as formas de cultura devem estar igualmente acessíveis a todos.
Obrigada

Fotografia

Os caboclos de lança, de Nazaré da Mata, interior de Pernambuco, se preparam para mais uma apresentação do maracatu rural. Todos os anos, no Carnaval, eles se vestem com cores e brilhos e se apresentam em rodas no Centro da cidade, num ritual glorioso e único, tipicamente brasileiro.
Foto: Antonio Pinheiro
Fonte: http://antoniopinheiro-apphoto.blogspot.com/2009/10/maracatu-rural-pe.html

 

Notas proemias

O caboclo de lança é uma figura folclórica do estado de Pernambuco, atrelada às manifestações culturais do carnaval e do Maracatu Rural. Caracterizado por suas roupas exuberantes compostas principalmente por uma imensa peruca colorida, por uma manta bordada com lantejoulas coloridas e por carregar nas costas um surrão ornado por chocalhos que dão o ritmo à dança. É por muitos considerado um dos símbolos da cultura pernambucana, também conhecido como lanceiro africano, caboclo de guiada ou guerreiro de Ogum, que traz consigo um certo mistério.

Áudio-descrição

No centro há duas pessoas de costas, a da esquerda com uma grande peruca vermelha, a da direita com uma grande peruca azul. Vestidas com uma manta com desenhos de flores nas cores roxo, verde e branco com franja dourada na barra. Seguram lanças totalmente adornadas com muitas e longas fitas de cores variadas. Elas caminham por uma estrada de chão de tom alaranjado. À esquerda uma plantação de cana-de-açúcar margeia a estrada. Ao fundo a linha do horizonte aparece sobre vegetação de tom verde escuro.

Como citar esse artigo [ISO 690/2010]:
Peixoto Aline Guedes Ribeiro Janaina Cardoso Roberta 2011. Áudio-descrição de caboclos de lança [online]. [visto em 18/ 12/ 2018]. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com/rbtv/audio-descricao-de-caboclos-de-lanca/.
Revista Brasileira de Tradução Visual

Este artigo faz parte da edição de número volume: 9, nº 9 (2011).
Para conhecer a edição completa, acesse: http://audiodescriptionworldwide.com/rbtv/rbtv-9-sumario.

Published by

Leave a Reply