Curso de Áudio-descrição de fotografia, cartaz e outras imagens estáticas



Objetivo geral: oferecer bases sólidas para a tradução visual de imagens estáticas, tomando como base a literatura da áudio-descrição empoderativa.

Objetivos específicos:

  • oferecer conhecimento gramatical suficiente e necessário para a produção de áudio-descrição de fotografia, de pôster, de cartaz e outras configurações estáticas;
  • promover o estudo aprofundado de diretrizes tradutórias para a áudio-descrição de configurações estáticas como fotos, capas de livros etc;
  • oferecer os fundamentos para a áudio-descrição de fotos e outras imagens em ambientes virtuais como blogs, sites de notícias, etc.

A quem se destina: o curso de extensão “Áudio-descrição de fotografia, cartaz e outras imagens estáticas”, ministrado conjuntamente pelos professores Francisco Lima e Rosângela Lima, da Universidade Federal de Pernambuco, destina-se aos áudio-descritores, profissionais e/ou estudantes de áudio-descrição, aos profissionais da área de comunicação, jornalismo, publicidade, e aos que se interessem pela tradução visual.

Pré-requisito: ter bom conhecimento da língua portuguesa padrão, ter cursado ou estar cursando nível superior, ter acesso e saber fazer uso dos recursos de internet.

Inscrição: para se inscrever o interessado deverá submeter a áudio-descrição de uma fotografia em que demonstre conhecimento gramatical.
Inscrições exclusivamente pelo endereço (http://audiodescriptionworldwide.com/curso-audio-descricao-imagens-estaticas)

Período de Inscrição: de 06 a 25 de setembro
Início do curso: 27 de setembro, das 14h às 18h

Carga horária: 60 h

Metodologia do curso: as aulas serão ministradas em ambiente virtual (moodle), contando com a presença online do professor e/ou monitor às terças-feiras, das 14h às 18h, quando os alunos deverão igualmente estarem online. Os estudantes, ainda, poderão contar com o apoio dos monitores em diferentes dias e horários, tanto para fazerem as atividades, quanto para tirarem dúvidas.

Avaliação: a avaliação será quali-quantitativa, inclusive no que tange à participação obrigatória em 75% do curso.
A nota mínima para a obtenção do certificado será 7,0.

Vagas: 32 vagas. 25% das vagas serão destinadas às pessoas com deficiência, que cumprirem os pré-requisitos para o curso. Em caso de as vagas não serem preenchidas, serão destinadas aos demais postulantes.

Certificação: O curso será certificado pela Pró-reitoria de Extensão da UFPE.

Investimento: curso gratuito

Inscrições aprovadas

Nome Estado
Adriana da Paixão Santos Bahia
Luciana Perdigao Rio de janeiro
Maria Sueli Bezerra Roraima
Vanda Helena Nogueira Alves Roraima
Amanda Christiane Rocha Nicolau Paraná
Ana Fatima Berquo Carneiro Ferreira Rio de janeiro
Ana Maria Lima Cruz Maranhão
Ana Paula de Albuquerque Brasil Pernambuco
Aparecida Pereira Leite Rio de janeiro
Bruna Elizabeth Sá Cortez Pernambuco
Camila de Castro Reis São Paulo
Cândida Luísa Pinto Cruz Sergipe
Carolina Wintter São Paulo
Daiane Sousa de Pina Silva Bahia
Daniel Cavalcante da Silva Alagoas
Daniella Forchetti São Paulo
Danielle França da Silva Pernambuco
Eliane Maria Dias Rio Grande do Norte
Elyva Cesario Espíndola Regis Alagoas
Elza Lopes de Oliveira Amapa
Érika Alves da Silva Bahia
Everson Oliveira da Cruz Rio Grande do Norte
Fabiane Urquhart Duarte Rio Grande do Sul
Francisco Leonard de Sousa Delfino Pernambuco
Gercineide Maia de Sousa Acre
Gerlina Cunha Vieira Pará
Glaucia Rejane Gama de Oliveira Sergipe
Glenda Lisa Stimamiglio Rio Grande do Sul
Janaína Serra da Costa Pernambuco
Janine Motta Santa Catarina
Karolinne Gabrielli Augusta de Santana Ceará
Kátia Celyane Farias Schmitt Paraíba
Kátia Macedo Dias Distrito Federal
Letícia Paola Beilfuss Rio Grande do Sul
Luana Caroline do Nascimento Paraná
Lucas Borba Rio Grande do Sul
Lucas Peng Chieh Long Pernambuco
Lucelia Cardoso Cavalcante Rabelo Pará
Luciane Maria Molina Barbosa São Paulo
Manoel José Passos Negraes Paraná
Márcia Cristina Vieira Nunes Piauí
Márcio dos Santos Feitosa Ceará
Marcos Alexandre Sena da Silva Bahia
Maria de Fátima Rocha de Souza Pernambuco
Maria José de Freitas Minas gerais
Marielle Duarte de Carvalho Mato grosso do Sul
Marly da Conceição Braga Amapá
Miguel Tenório dos Santos Júnior Alagoas
Milton Pereira de Carvalho Filho Pernambuco
Mitiyo Solange Takeda Medeiros Mato grosso
Roberto Freires de Araujo Alagoas
Ruan Carlos Oliveira de Lima Pernambuco
Silas Nascimento dos Santos Pernambuco
Stefany da Silva Araujo São Paulo
Tereza Cristina de Freitas Gouveia São Paulo
Vanise Nogueira Nascimento Roraima
Verônica Mattoso Rio de janeiro
Wilma Lacerda Kauss Rio de janeiro