Palavras-chave: fotografia; cinema; teatro, áudio-Descrição; Foto de Patrick Stewart Notas Proêmias Áudio-descrição de foto promocional do ator Patrick Stewart, tirada em 13 de janeiro de 2012, em Los Angeles, Califórnia, no Hotel Chateau Marmont, por ocasião da celebração do Globo de Ouro, com patrocínio de W Magazine e Dom Pérignon. O ator britânico, nascido em … Continue reading Áudio-descrição de foto do ator Patrick Stewart
undefined
Audio Description Worldwide Consortium
Áudio-descrição da logo da RBTV: Revista Brasileira de Tradução Visual. Em um fundo branco, a mão direita faz a letra t em libras. O indicador e o polegar se cruzam, os demais dedos ficam erguidos. Próximo ao indicador há, em verde, 3 ondas sonoras. Abaixo da mão, lê-se RBTV, com letras verdes e com letras Braille em preto.

Áudio-descrição de foto do ator Patrick Stewart

Palavras-chave: fotografia; cinema; teatro, áudio-Descrição; Foto de Patrick Stewart

Notas Proêmias

Áudio-descrição de foto promocional do ator Patrick Stewart, tirada em 13 de janeiro de 2012, em Los Angeles, Califórnia, no Hotel Chateau Marmont, por ocasião da celebração do Globo de Ouro, com patrocínio de W Magazine e Dom Pérignon. O ator britânico, nascido em 1940, ficou mundialmente famoso pelo papel de Capitão Jean-Luc Picard, na série de TV “Jornada nas Estrelas – A Nova Geração”, e também pela interpretação do personagem Professor Charles Xavier, na sequência de filmes “X-Men”.

Fotografia de Patrick Stewart (Foto por Jason Merrit)

Áudio-Descrição

Em primeiro plano, de frente para nós, homem caucasiano, esbelto e calvo está em pé num chão preto, com cartaz  photocall  em diagonal atrás dele. A cabeça pontuda está virada para a direita. O rosto é oval, com rugas e marcas de expressão. As sobrancelhas são arqueadas e grisalhas. Usa óculos de armação quadrada, fina e transparente. Tem olhos castanhos esverdeados, pequenos, encapsulados e de côncavo caído; o olho esquerdo é menor. O nariz é aquilino e a orelha é média e colada à cabeça. A boca, também média, está fechada e arqueada para cima. Tem lábios finos e queixo anguloso. O pescoço é longo e enrugado. Ele veste um terno desabotoado marrom-escuro por cima de uma camisa social com quadriculados pequenos em tons escuros e com botões claros. Os braços estão soltos ao lado do corpo. As mãos grandes revelam uma pele enrugada. Usa calça social cinza-escura e cinto e sapatos pretos. Em segundo plano, o photocall branco tem dois logotipos pretos, alternados e repetidos horizontal e verticalmente: um “W”, maiúsculo grande, e “Dom Pérignon”, em letras menores estilizadas. Há um símbolo abaixo do “P” e do “é”, cuja borda superior forma duas letras “C” deitadas lado a lado, arqueadas para cima. O final do primeiro “C” é o início do segundo. As pontas laterais descem paralelas e curvadas internamente até se encontrarem, lembrando a metade inferior de um coração.

Foto retirada de: <http://photos.independent.ie/gallery/automated/slideshow/LOS_ANGELES,_CA_-_JANUARY_13%3A__Actor_Patrick_Stewart__arrives_at_the_W_Magazine_Best_Performances/02iJcWe40ta37?q=Patrick+Stewart>. Acesso em 03/08/2012.

 

Como citar esse artigo [ISO 690/2010]:
Seemann Paulo Augusto Almeida 2012. Áudio-descrição de foto do ator Patrick Stewart [online]. [visto em 22/ 11/ 2019]. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com/associados-da-inclusao/rbtv/audio-descricao-de-foto-do-ator-patrick-stewart/.
Revista Brasileira de Tradução Visual

Este artigo faz parte da edição de número volume: 12, nº 12 (2012).
Para conhecer a edição completa, acesse: http://audiodescriptionworldwide.com/rbtv/rbtv-12-sumario.

Published by

Leave a Reply