Editor, Em resposta a exercício de áudio-descrição solicitado, pelo curso que recentemente fizemos, produzimos a áudio-descrição que abaixo se segue. Como se trata da áudio-descrição de dois artistas conhecidos, pensando ser importante que os usuários da áudio-descrição possam ter acesso à áudio-descrição deles. Obrigada, Fernanda Loiola e Juju Andrade Notas proêmias Fotografia colorida com dimensões … Continuar lendo Áudio-descrição: A família passeou unida na praia
undefined
Audio Description Worldwide Consortium
Áudio-descrição da logo da RBTV: Revista Brasileira de Tradução Visual. Em um fundo branco, a mão direita faz a letra t em libras. O indicador e o polegar se cruzam, os demais dedos ficam erguidos. Próximo ao indicador há, em verde, 3 ondas sonoras. Abaixo da mão, lê-se RBTV, com letras verdes e com letras Braille em preto.

Áudio-descrição: A família passeou unida na praia

Editor,
Em resposta a exercício de áudio-descrição solicitado, pelo curso que recentemente fizemos, produzimos a áudio-descrição que abaixo se segue. Como se trata da áudio-descrição de dois artistas conhecidos, pensando ser importante que os usuários da áudio-descrição possam ter acesso à áudio-descrição deles.

Obrigada,
Fernanda Loiola e Juju Andrade

Notas proêmias

Fotografia colorida com dimensões de aproximadamente 6,00 × 4,00 cm em formato paisagem. Tirada pela AgNews. Publicada na página de entretenimento da revista Abril.com. Quadro figuras humanas – Família passeando na praia: um homem, dois filhos gêmeos e uma mulher.

Áudio-descrição de fotografia retirada do site: www.abril.com.br/entretenimento/fotos/fernanda-lima-rodrigo-hilbert-levam-filhos-praia-abril-545458.shtml?ft=familia-maos-dadas-07g.jpg

Áudio-Descrição

Rodrigo Hilbert caminha a beira da praia com os filhos, tendo um deles seguro na mão esquerda. À esquerda deste, anda o outro filho. À frente deles, à direita da fotografia, Fernanda Lima também caminha.

Rodrigo, branco, 31 anos, 1,90m de altura aproximadamente 80kg. Olha para o chão com a cabeça inclinada para o chão, tem cabelos loiros, molhados e penteados para trás. Orelhas medianas, nariz afilado. Ele tem barba e bigode. Está sem camisa, deixando à mostra os ombros largos, braços musculosos e abdome bem definido. Uma tatuagem de Bob Marley é parcialmente vista logo abaixo do ombro esquerdo. Ele está com uma bermuda preta com faixa branca na lateral e pés na água. Segura a mão direita de uma das crianças.

O filho que segura a mão de Rodrigo tem aproximadamente três anos. Cabelos loiros, lisos, de franja, cobrem-lhe à testa. Ele tem olhos pretos e está com a boca entreaberta. Apenas veste bermuda preta com duas listras finas horizontais, nas cores branca e vermelha. Esta com os pés dentro d’água.

O filho da esquerda ao caminhar, mantém a cabeça voltada para a direita, em direção ao irmão. Cabelos loiros lisos de franja cobrem-lhe à testa. Sem camisa, usa short preto liso.

Fernanda Lima, 34 anos, mede aproximadamente 1,70m e pesa 55kg. A cabeça esta voltada para o lado esquerdo e para baixo, tem um boné branco, os cabelos loiros passam dos ombros, orelhas pequenas, olhos cobertos pela aba boné. Nariz afilado. Boca com lábios finos. Usa um top tomara que caia na cor amarela e short jeans desfiado. Esta descalça com os pés dentro d’água.

Como citar esse artigo [ISO 690/2010]:
Loiola Fernanda Andrade Juju 2011. Áudio-descrição: A família passeou unida na praia [online]. [visto em 23/ 10/ 2020]. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com/associados-da-inclusao/rbtv/audio-descricao-a-familia-passeou-unida-na-praia/.
Revista Brasileira de Tradução Visual

Este artigo faz parte da edição de número volume: 9, nº 9 (2011).
Para conhecer a edição completa, acesse: http://audiodescriptionworldwide.com/rbtv/rbtv-9-sumario.

Publicado por

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *